{"created":"2023-06-23T12:19:42.629385+00:00","id":10790,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"791f7261-dbe9-4383-85aa-43a0987ff041"},"_deposit":{"created_by":21,"id":"10790","owners":[21],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"10790"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:asahi-u.repo.nii.ac.jp:00010790","sets":["46:221:411"]},"author_link":["8475"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2010-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"20","bibliographicPageStart":"13","bibliographicVolumeNumber":"19","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"情報学研究 : 朝日大学経営学部電子計算機室年報"},{"bibliographic_title":"Studies in information science","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_description_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"110008718991","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10001_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"ウイグル語は中国の新疆ウイグル自治区の主体民族ウイグル民族の言語である。日本語もウイグル語と同じアルタイ語族に属する膠着語である。本研究では、ウイグル語と日本語の類似点に着目し、構文解析と形態素解析を省いた逐語訳による、ウイグル語から日本語への機械翻訳を試みた。逐語訳の結果を評価するためにアンケート調査を行ったところ、通常の文章は十分理解できる程度に翻訳できることが確かめられた。また、発生する問題点の種類や頻度を調べるとともに、解決法のアイディアを提案した。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10001_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10397768","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10001_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0918-3833","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10001_textarea_24":{"attribute_name":"所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"朝日大学経営学部経営学研究科"}]},"item_10001_textarea_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_value":"朝日大学"}]},"item_10001_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Maihemutijiang, Maimaitijiang"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"8475","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"9000018711240","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000018711240"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-02-26"}],"displaytype":"detail","filename":"joken19_1320_2010.pdf","filesize":[{"value":"406.4 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"joken19_1320_2010","url":"https://asahi-u.repo.nii.ac.jp/record/10790/files/joken19_1320_2010.pdf"},"version_id":"4eabbdeb-d459-4309-a9f1-08ab0c1a353c"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"逐語訳によるウイグル語 : 日本語機械翻訳の研究","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"逐語訳によるウイグル語 : 日本語機械翻訳の研究"},{"subitem_title":"Study of Word-for-word Uyghur-Japanese Machine Translation","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10001","owner":"21","path":["411"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-02-26"},"publish_date":"2019-02-26","publish_status":"0","recid":"10790","relation_version_is_last":true,"title":["逐語訳によるウイグル語 : 日本語機械翻訳の研究"],"weko_creator_id":"21","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-19T06:05:12.576546+00:00"}