WEKO3
インデックスリンク
アイテム
ウイグル語 日本語機械翻訳における格助詞対応問題
https://asahi-u.repo.nii.ac.jp/records/10798
https://asahi-u.repo.nii.ac.jp/records/107984b3bcffd-39ee-4a87-870d-96fcae54d0dc
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
joken20_2126_2011 (383.8 kB)
|
.png)
|
| Item type | 学術雑誌論文 / Journal Article(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-02-26 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | ウイグル語 日本語機械翻訳における格助詞対応問題 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Case Particle Correspondence Problems in Uyghur-Japanese Machine Translation | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | journal article | |||||
| 著者 |
Maihemutijiang, Maimaitijiang
× Maihemutijiang, Maimaitijiang |
|||||
| 所属 | ||||||
| 朝日大学経営学部経営学研究科 | ||||||
| 書誌情報 |
情報学研究 : 朝日大学経営学部電子計算機室年報 en : Studies in information science 巻 20, p. 21-26, 発行日 2011-03-31 |
|||||
| 出版者 | ||||||
| 朝日大学情報教育研究センター | ||||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | ウイグル語と日本語の類似点を利用した逐語訳システムを作成したが、いくつかの問題点が明らかになった。その一つが格助詞の対応関係である。ウイグル語には格助詞という概念は無いが、機能的に日本語の格助詞と同じ役割を果たす語が存在するので、ウイグル語-日本語の機械翻訳研究ではウイグル語にも格助詞が存在すると仮定して研究がされている。本研究でもその前提で研究を行った。本論文ではウイグル語と日本語の格助詞の対応関係において、機械翻訳による訳が翻訳者による訳と異なる場合を翻訳の誤りとして扱い、その誤りが発生した原因について考査した。また、その結果に基づいて、機械翻訳での応用について提案する。 | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 0918-3833 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN10397768 | |||||
| 論文ID（NAID） | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 110008718958 | |||||
| フォーマット | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
